“通称イギリス” とは？

前回のワールドカップをきっかけに、Weの英国紳士-Brian Norman講師の知られざる「本心！？」が判明しました。本人の悲痛の？直筆文を翻訳しご紹介したいと思います。 イギリスに留学に行く人、お仕事でイギリスと関わりをもたれている人は、知っておくべくことかも知れません。 是非、ご覧ください☆

普段日本で生活する分は、私の国籍は問題にはなりません。「私はイギリス人です」とシンプルに伝えます。しかし、サッカーの時になると違ってきます。その時は、自分の国のアイデンティティーからの強い感情がこみ上げてきます。だから、同僚の講師から、“君の”イギリスチームと言われてしまうとムッとしてしまいます。

もちろん、それは彼らに責任はないのですが。。。私も、その理由を説明すると長くなるのであえてしません。その代わり、大会が始まる前に、どのチームを応援するかをはっきり伝えます。

しかし！次の日には、彼らはそのことを忘れています。そして、やはり私がイングランドを応援していると思い込んでしまいます。。。

日本に居る外国人たちは、いつも自国の文化と日本の文化との違いを云々説明したがります。しかし外国人同士も同じく、それぞれの文化や歴史への「思い違い」や「思い込み」について留意・注目するべきではないかと思います。

“通称イギリス”は、イングランド・スコットランド・ウェールズ・北アイルランドから構成される立憲君主制国家。歴史的な背景などから、ワールドカップなどの世界大会では、これらの地域がそれぞれ別々のチームとして参加をしています。あのイングランドチームの国旗もここにあるイングランド国旗でしたね。つまり、国旗で表すと。。。。

このようになるんですね。 知っていた方も、知らなかった方も、「イギリス人」の方と接する時は、このことを頭においておつき合いしましょうね。

　　　　　　　　　　　　　　　　←前の記事　　後の記事→