辞書に書かれていることが全て正しいと思い、
そのまま引用してネイティブの先生に直されたことはありませんか？
『え？でも辞書ではそう書いてたのに・・・(++:)』と言いたくなる気持ち、
とーってもわかります。せっかく準備してきたのにちょっと切ないですよね。
そんなご経験をお持ちの方、意外と少なくないと思いますよ。
残念なことですが、辞書にはスペースの制約があるので
言葉の微妙なニュアンスまでは説明しきれていません。
どの言葉を使ったら相手を不愉快な気持ちにさせてしまうのかを知り、
是非使い分けられるようになりましょう♪
それでは、早速、
Let's check your word choice!
そのまま引用してネイティブの先生に直されたことはありませんか？
『え？でも辞書ではそう書いてたのに・・・(++:)』と言いたくなる気持ち、
とーってもわかります。せっかく準備してきたのにちょっと切ないですよね。
そんなご経験をお持ちの方、意外と少なくないと思いますよ。
残念なことですが、辞書にはスペースの制約があるので
言葉の微妙なニュアンスまでは説明しきれていません。
どの言葉を使ったら相手を不愉快な気持ちにさせてしまうのかを知り、
是非使い分けられるようになりましょう♪
それでは、早速、
Let's check your word choice!
●Fat（太った）
●obese（肥満した）
●plump（丸々した）
●pudgy（ずんぐりした）
●chubby（ふっくらした）
●heavy-set（体格のいい）
●stout（頑健な）
●stocky（がっしりした）
●skinny (がりがりの)
●blind (盲目の)
●handicapped (障害のある)
●mentally handicapped (精神障害の)
●old (年とった)
●feminine (女性的な)
●masculine (男性的な)
●blind (盲目の)
●handicapped (障害のある)
●mentally handicapped (精神障害の)
●old (年とった)
●feminine (女性的な)
●masculine (男性的な)
●slender (すらりとした)
●visually challenged (視覚面で努力を要する)
●physically challenged (身体面で努力を要する)
●mentally challenged (精神面で努力を要する)
●elderly people / old people (お年寄り・ご老人)
●seniors / senior citizens (高齢者)
●tender /gracious (優しい/優雅な)
●strong (強い)
●visually challenged (視覚面で努力を要する)
●physically challenged (身体面で努力を要する)
●mentally challenged (精神面で努力を要する)
●elderly people / old people (お年寄り・ご老人)
●seniors / senior citizens (高齢者)
●tender /gracious (優しい/優雅な)
●strong (強い)
(※参照：Keeping It Smooth ジェームス・M・バーダマン著)
★ そしてＷｅのレッスン中に生徒さんがよく指摘されるWord Choiceはこちら…
↓
● I'm going to research on the Internet. (インターネットで調べてみるよ。)
⇒ ● I'm going to check / find out on the Internet.
（researchは『調査する / 研究する』というニュアンスに近いですね。）
● Today is my holiday. (今日は会社休みなんです。)
⇒ ● Today is my day-off.
( holidayは長い休みや祝日など,特別な休みを示す表現。上記だと『私の祝日』みたいに聞こえるそうですよ！？)
ちょっと思い出すだけでも結構ありますね。
Ｗｅの講師陣はこの『恥ずかしくない英語』に徹底しているのでWord Choiceにはかなり細かいです★
世界で最も空気が読めると言われている日本人。
ならば,正しい言葉選びでさりげなく相手を気遣えるところを、
世界に見せてあげようじゃありませんか★(ｂ－▽－)ｂ♪
ではこの続きはレッスンで・・・
★ そしてＷｅのレッスン中に生徒さんがよく指摘されるWord Choiceはこちら…
↓
● I'm going to research on the Internet. (インターネットで調べてみるよ。)
⇒ ● I'm going to check / find out on the Internet.
（researchは『調査する / 研究する』というニュアンスに近いですね。）
● Today is my holiday. (今日は会社休みなんです。)
⇒ ● Today is my day-off.
( holidayは長い休みや祝日など,特別な休みを示す表現。上記だと『私の祝日』みたいに聞こえるそうですよ！？)
ちょっと思い出すだけでも結構ありますね。
Ｗｅの講師陣はこの『恥ずかしくない英語』に徹底しているのでWord Choiceにはかなり細かいです★
世界で最も空気が読めると言われている日本人。
ならば,正しい言葉選びでさりげなく相手を気遣えるところを、
世界に見せてあげようじゃありませんか★(ｂ－▽－)ｂ♪
ではこの続きはレッスンで・・・
