The Spirit Of Charity

日本語には、仏教の用語が日常化した言葉が多く存在しますが、英語にはキリスト教にリンクする言葉が多く存在します。この「チャリティー／Charity」もやはりその一つでした。

ちなみに、仏教から派生した日本語は、例えば次のような言葉があります。
「大丈夫」「我慢」「経営」「利益」「有頂天」「玄関」「ガムシャラ」「天真爛漫」「愚痴」などなど、数えきれないほどあります。よく見れば「経営」なんかは、お経の "経" が入っていて正に仏教的な雰囲気がありますね。

「ラテン語」は、ヘブライ語で書かれた「旧約聖書」、ギリシャ語で書かれた「新約聖書」の二つの聖書を翻訳する際に用いられて以来、「聖なることば」として高尚にあつかわれるようになりました。

このように「チャリティー」という言葉・行為は、西洋の人々の心に深く根づいた文化／思想なんですね。
そしてキリスト教では、この「三元美徳 (Three Theological Virtues)」に加え、以下のような道徳心も教えられています。

仏教ともとてもよく似ています。やはり「道徳心」は人間みな同じなんですね。

このように、これだけの背景がある「チャリティー」は、人を助けるだけでなく自分の成長にもつながる、正に日本人的に言えば「徳」を積むことができる行為ですね。Weも、微力ではありますが「一隅を照らす」精神で、自分たちの置かれている立場で、できうる限りの事を行いたく思っております。このような小さな光もたくさん集まることにより、やがて日本全体を照らすことにつながって行く事を願って止みません。本当に、一日でも早く被災地が復旧・復興され、被災者の方々に平穏な生活がもたらされることを心より祈念いたします。

　　　　　　　　　　　　　　　　←前の記事　　後の記事→